Cours d'Espagnol pour Lili ^^

moi je trouve :
1) que le gars de 20 ans a bien réagi
2) que les filles de ta classe sont des connes
3) essaye de leur pardonner, certaines n'ont peut-être pas voulu le faire

Pauvre Crys !! Ces filles sont des idiotes ! Mais maintenant tu as Jo, nan ?
Moi la pire période de ma vie je pense que c'était le CM2 parce que on avait déménagé d'Allemagne donc j'avais aucune amie à part une fille dont la mère était amie avec ma mère mais dès qu'on est rentré à l'école elle s'est plus occupée de moi. Tout le monde dans ma classe ( et on était 33 ! ) se connaissait depuis hyper longtemps donc j'étais un peu beaucoup à part. Mais quand je suis entrée en 6eme j'ai appris qu'il fallait s'incruster pour avoir des amies et maintenant je me suis bien intégrée !

moi comme j'étais et je suis garçon manqué j'ai beaucoup de mal à me faire des amies

Tay => 1) Clair je suis d'accord
2) Idem ^^
3) Je sais bien et j'en ai discuté sur MSN avec une des filles qui y avait participé et voilà elle avait l'air de regretter quoi elle m'a dit que c'était juste pour rire, mais je lui ai répondu que à force ca fiat plus rire... surtout tout de que j'ai subi...

Cat => Oui grâce à Jo et à vous toutes ca va bcp mieux maintenant
Et je compatis....

Bibi => idem je compatis mais pourquoi tu n'essaies pas de faire plus "fille" ? (simple conseil, je ne te connais pas donc je ne peux pas juger ton apparence mais si tu dis que tu es garçon manqué...)

moi c'est en 5ème que j'ai eu le plus d'amis garçons, mais j'ai eu aussi des amies filles, sa ne génait personne que je cumule les deux

Bah moi si... les gens sont c:Star:

bon, maintenant faut peut-être revenir à l'espagnol.... (vous croyiez y échapper, hein ? ratéééé !!! ^^ mdr )

Moi je peux pa svous être utile je conner pa sun mot !!!

es el momento para aprender !
c'est le moment pour apprendre !

si, Marlisa, Tay tiene rason !

Y quieres aprender el espanol ?

(oui, Marlisa, Tay a raison ! Et tu veux apprendre l'espagnol ?)

Quiero aprender el español !!! ( hablo un poquito español pero no mucho porque soy en 4eme )

Ya des fautes ? Arggh !!

Soy muy surprisa ! pensaba que fueras mayor !
( je suis très surprise, je pensais que tu étais plus grande !)

SOY EN TERCERO DE ESO !!!!!
(je suis en 3ème !!!!!)

Y yo tambien !

No, Cat, no veo errores, pero no soy una profesora de espanol, y entonces no conozco toda la lingua...

Y vas a ver, el espanol es una idioma muy facil, y en tercero tambien

Soy aprendiendo el (prétérit ?) y es muy facil !

Je comprend l'espagnol (en très gros) mais je n'en parle pas un mot!!! C'est déjà un cour pour confirmé...

no soy aprendiendo el "passé", soy muy retrasa !

retrasa ? mais non, tu vas juste le faire plus tard !
(au fait je ne sais pas si "retrasa" existe mais bon... ^^)

Mica => on peut traduire si tu veux...

donc, on traduit tout ce qu'on dit, maintenant, ok ?

si ! soy de acuerdo con ti Chrys !
oui ! je suis d'accord avec toi chrys !

pas encore trop dur, si ?
nouvelle phrase à traduire :

Miguel y Luismi estan jugando al fùtbol.

Tu parle du foot???

Si ! Pero si no traduce la frase, no da la solucion !

Euh....Michel et "Luismi"? ont joué au football

Muguel et Luismi sont en train de jouer au foot.

Luismi = Luis-Miguel

N'ANGIL Thaly a écrit:

si ! soy de acuerdo con ti Chrys !

On dit contigo.... mais tu pouvais pas savoir

?Porque vas a la escuela en bici ?

(le ? au début c'est le point d'interrogation à l'envers mais il y est pas )

[contigo, je le savais, j'y ai pas pensé.... ]
traduction :

Pourquoi vas-tu à l'école à vélo ?

Je peux savoir pourquoi les pros d'espagnol laissent pas les "novices" travailler un peu ? Je peux donner une phrase à traduire ( de mon niveau ) ?

Suele jugar al ordenador todos los dias porque me gustan los "forums".
Vous pouvez me corriger siouplé ?

c'est super cat !

me gustan tambien los "forums" pero mi madre me ha privada de ordenador ! la odia !